[:en]Safety measures to prevent the spread of COVID-19 for employees authorized to exercise their activity [:sq]Masat e sigurise per parandalimit te perhapjes se COVID-19 per punonjesit qe kane leje te ushtrojne aktivitetin e tyre[:it]Misure di sicurezza per prevenire la diffusione di COVID-19 per i dipendenti autorizzati ad esercitare la loro attività [:]

16 Mar [:en]Safety measures to prevent the spread of COVID-19 for employees authorized to exercise their activity [:sq]Masat e sigurise per parandalimit te perhapjes se COVID-19 per punonjesit qe kane leje te ushtrojne aktivitetin e tyre[:it]Misure di sicurezza per prevenire la diffusione di COVID-19 per i dipendenti autorizzati ad esercitare la loro attività [:]

[:en]All manufacturing and service companies not included in the list of prohibited activities during the measures undertaken to slow down the spreading of COVID-19 in Albania should take these steps to ensure the transportation of their employees by taking the  state-accredited buses available through contacting by email to the address of the state police: [email protected], [email protected], or by accrediting the means of their employees transportation.

Email content should be as follows:

1. Name and surname of employees;
2. Bus license plates with which employees will be transported;
3. Employee’s car license plate if an employee will decide to travel by private means;
4. Workplace adress;
5. Movement schedule.

In these vehicles, employees must be provided with protective equipment such as gloves, masks and disinfectants.[:sq]Të gjitha kompanitë prodhuese dhe sipërmarrjet e shërbimit që nuk hyjnë në listën e aktiviteteve të ndaluara duhet të marrin masa qe të sigurojnë transportin e punonjësve të tyre duke vënë në dispozicion autobusë të akredituar nga Policia e Shtetit përmes email-it te adresa e policisë së shtetit [email protected] , [email protected], ose duke akredituar mjetet e punonjësve të tyre.

Përmbajtja e email-it duhet të jetë si më poshtë:

1. Emri dhe mbiemri i punonjësve;
2. Targa e autobusit me të cilin do të qarkullojnë punonjësit;
3. Targa e makinës së punonjësit që do të lëviz me mjet privat;
4. Vendi i punës ku do të shkojnë;
5. Orari i lëvizjes.

Në këto automjete, punonjësit duhet të pajisen me mjete mbrojtëse si doreza, maska dhe dizinfektant .[:it]Tutte le società di produzione e di servizi non incluse nell’elenco delle attività proibite durante le misure intraprese per frenare la propagazione di COVID-19 in Albania dovrebbero prendere queste misure per assicurare il trasporto dei loro dipendenti prendendo gli autobus accreditati dallo stato disponibili contattando via email all’indirizzo della polizia di stato: [email protected], [email protected], o accreditando i mezzi di trasporto dei loro dipendenti.

Il contenuto dell’e-mail dovrebbe essere il seguente:

1. Nome e cognome dei dipendenti;
2. Targhe degli autobus con cui i dipendenti saranno trasportati;
3. Targa dell’auto del dipendente se un dipendente deciderà di viaggiare con mezzi privati;
4. Indirizzo del posto di lavoro;
5. Programma di spostamento.

In questi veicoli, i dipendenti devono essere dotati di dispositivi di protezione come guanti, maschere e disinfettanti.

Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)[:]